Federal agents pose as police officers to enter Columbia University residence and arrest student Ellie Aghayeva. She is released hours later after Mayor Mamdani meets with Trump.