Federal judge rules DHS and ICE agents cannot retaliate against peaceful protestors or legal observers.