Haitian asylum seeker dies after being released from ICE custody miles from her home and without notifying her support network.